home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / zh-TW / sessionmanager / options.dtd next >
Text File  |  2009-11-08  |  8KB  |  139 lines
  1. <!ENTITY options.title "&sessionManager; Θü╕Θáà">
  2. <!ENTITY general.caption "Σ╕ÇΦê¼Θü╕Θáà">
  3. <!ENTITY startNend.caption "τÇÅΦª╜σÖ¿σòƒσïòΦêçΘù£Θûë">
  4. <!ENTITY resume_sess.label "σòƒσïòτÇÅΦª╜σÖ¿µÖéσ¢║σ«ÜΦ╝ëσàÑΣ╕ïΦ┐░Θáüτ╡ä∩╝Ü">
  5. <!ENTITY resume_sess.accesskey "s">
  6. <!ENTITY backup_sess.label "Θù£ΘûëτÇÅΦª╜σÖ¿µÖé">
  7. <!ENTITY backup_sess.accesskey "h">
  8. <!ENTITY backup_session.label0 "µö╛µúäτ¢«σëìτÇÅΦª╜Θáüτ╡ä">
  9. <!ENTITY backup_session.label1 "σéÖΣ╗╜τ¢«σëìτÇÅΦª╜Θáüτ╡ä">
  10. <!ENTITY backup_session.label2 "Φ⌐óσòŵÿ»σɪσéÖΣ╗╜τ¢«σëìτÇÅΦª╜Θáüτ╡ä">
  11. <!ENTITY crashrecovery.label "σòƒτö¿τò╢µ⌐ƒΘéäσă">
  12. <!ENTITY crashrecovery.accesskey "e">
  13. <!ENTITY autosave_session.label "Φç¬σïòσ¡ÿµ¬öΦó½µÅ¢µÄëτÜäτÇÅΦª╜Θáüτ╡ä">
  14. <!ENTITY autosave_session.accesskey "a">
  15. <!ENTITY restoring.caption "τÇÅΦª╜Θáüτ╡äΘéäσă">
  16. <!ENTITY sessionList.caption "τÇÅΦª╜Θáüτ╡äµ╕àσû«">
  17. <!ENTITY orderList.label "µÄÆσ║ÅτÇÅΦª╜Θáüτ╡äµ╕àσû«">
  18. <!ENTITY orderList.accesskey "d">
  19. <!ENTITY orderList.label1 "Σ╛¥σ¡ùµ»ìµ¼íσ║Å">
  20. <!ENTITY orderList.label2 "Σ╛¥µÖéΘûôµ¼íσ║Åσ╛₧Φêèσê░µû░">
  21. <!ENTITY orderList.label_2 "Σ╛¥µÖéΘûôµ¼íσ║Åσ╛₧µû░σê░Φêè">
  22. <!ENTITY max_backup.label "µ£ÇσñÜσÅ»σéÖΣ╗╜σ╣╛Σ╗╜Φ╝âΦêèτÜä(Θü¡σê░τò╢µ⌐ƒ)τÇÅΦª╜Θáüτ╡ä∩╝Ü">
  23. <!ENTITY max_backup.accesskey "N">
  24. <!ENTITY undoClose.caption "σ╛⌐σăΘù£ΘûëΘáàτ¢«">
  25. <!ENTITY windowsNtabs.caption "σ╖▓Θù£ΘûëτÜäΦªûτ¬ùσÆîσêåΘáü">
  26. <!ENTITY max_closed.label "µ£ÇσñÜσÅ»σ╛⌐σăσ╣╛σÇïΘù£ΘûëΦªûτ¬ù">
  27. <!ENTITY max_closed.accesskey "w">
  28. <!ENTITY max_tabs.label "µ»ÅΦªûτ¬ùΣ╕¡µ£ÇσñÜσÅ»σ╛⌐σăσ╣╛σÇïΘù£ΘûëσêåΘáü∩╝Ü">
  29. <!ENTITY max_tabs.accesskey "t">
  30. <!ENTITY submenu.label "σ£¿σ¡ÉΘü╕σû«Σ╕¡σêùσç║µëǵ£ëΘù£ΘûëτÜäΦªûτ¬ùσÆîσêåΘáü">
  31. <!ENTITY submenu.accesskey "c">
  32. <!ENTITY persistence.caption "µîüτ║îµÇº">
  33. <!ENTITY closed_tabs.label "Θéäσăµëǵ£ëΦªûτ¬ùτÜäσêåΘáüΘù£Θûëµ╕àσû«">
  34. <!ENTITY closed_tabs.accesskey "e">
  35. <!ENTITY closed_tabs.label0 "Θâ╜Σ╕ìΦªü">
  36. <!ENTITY closed_tabs.label1 "σòƒσïòτÇÅΦª╜σÖ¿µÖé">
  37. <!ENTITY closed_tabs.label2 "σ¢║σ«Ü">
  38. <!ENTITY window_list.label "Θù£ΘûëτÇÅΦª╜σÖ¿µÖéΣ╕ìµ╕àΘÖñΦªûτ¬ùΘù£Θûëµ╕àσû«">
  39. <!ENTITY window_list.accesskey "o">
  40. <!ENTITY clear_list.label "µ╕àΘÖñµ╕àσû«">
  41. <!ENTITY clear_list.accesskey "r">
  42. <!ENTITY advanced.caption "ΘÇ▓ΘÜÄΦ¿¡σ«Ü">
  43. <!ENTITY name_format.caption "τÇÅΦª╜Θáüτ╡äσæ╜σÉì">
  44. <!ENTITY name_format.label "σ╗║Φ¡░τÜäτÇÅΦª╜Θáüτ╡äσæ╜σÉìµá╝σ╝Å∩╝Ü">
  45. <!ENTITY name_format.accesskey "F">
  46. <!ENTITY name_format.desc "Φ½ïτö¿ ∩╝à∩╜ö Σ╗úΦí¿τò╢σëìσêåΘáüτÜ䵿ÖΘíî∩╝î∩╝à∩╜ä Σ╗úΦí¿Σ╗èσñ⌐τÜäµùѵ£ƒΣ╗ÑσÅè ∩╝à∩╜ì Σ╗úΦí¿µÖéΘûô∩╝¢µ¡ñσñû∩╝î ∩╝à∩╝â∩╜ö Σ╗úΦí¿µ¿ÖΘíîΘò╖σ║ªΦó½ΘÖÉσê╢τé║ ∩╝â σÇïσ¡ùσàâπÇé">
  47. <!ENTITY sessionstore.caption "τÇÅΦª╜Θáüτ╡äσ¡ÿµ¬ö">
  48. <!ENTITY service.caption "σÉäΘáà"τÇÅΦª╜Θáüτ╡äσ¡ÿµ¬ö"Φ¿¡σ«Ü">
  49. <!ENTITY service.description "ΘÖñΘ¥₧µé¿µ╕àµÑÜΦç¬σ╖▒σ£¿σüÜΣ╗ÇΘ║╝∩╝îσɪσëçΣ╕ìΦªüΣ┐«µö╣Σ╕ïσêùΘü╕Θáà∩╝ü">
  50. <!ENTITY interval.label "σà⌐µ¼íτïǵàïσ¡ÿµ¬öΣ╣ïΘûôτÜäµ£Çσ░ŵÖéΘûôΘûôΘÜö (σû«Σ╜ì∩╝ÜτºÆ)∩╝Ü">
  51. <!ENTITY interval.accesskey "i">
  52. <!ENTITY postdata.label "µ£ÇσñºσÅ»σ¡ÿµ¬öτÜä POSTDATA µò╕ΘçÅ (σû«Σ╜ì∩╝ÜΣ╜ìσàâτ╡ä∩╝îΦ¿¡τé║ -1 Σ╗úΦí¿σà¿Θâ¿)∩╝Ü">
  53. <!ENTITY postdata.accesskey "x">
  54. <!ENTITY privacy.label "σ¡ÿµ¬öΘÜ▒τºüΦ│çµûÖ (Φí¿µá╝Φ│çµûÖ∩╝î POSTDATA σÅè cookies) Σ╛¢Σ╕ïσêùτ╢▓τ½ÖΣ╜┐τö¿∩╝Ü">
  55. <!ENTITY privacy.accesskey "v">
  56. <!ENTITY privacy.level0 "µëǵ£ëτ╢▓τ½Ö">
  57. <!ENTITY privacy.level1 "σâàΘÖɵ£¬σèáσ»åτ╢▓τ½Ö">
  58. <!ENTITY privacy.level2 "σà¿Θâ╜Σ╕ìσ¡ÿµ¬ö">
  59. <!ENTITY sessiondir.caption "τÇÅΦª╜Θáüτ╡äσ¡ÿµ¬öΣ╜ìτ╜«">
  60. <!ENTITY sessiondir.desc "ΘÇÖΦúíσÅ»Σ╗Ñσ░çΘáÉΦ¿¡τÜäσ¡ÿµ¬öτÇÅΦª╜Θáüτ╡äΣ╜ìτ╜«Φªåσ»½Σ┐«µö╣">
  61. <!ENTITY encrypt.caption "σèáσ»å">
  62. <!ENTITY encrypt.desc "Φ¡ªσæè∩╝Ü σèáσ»åτÜäτÇÅΦª╜Θáüτ╡äΦ│çµûÖσâàΦâ╜Σ╗Ñ profiles Σ╕¡Φêç key3.db σÆî cert8.db τ¢╕τ¼ªτÜ䵬öµíêΣ╛åΘûïσòƒπÇéσŪσñû∩╝îσªéµ₧£µ£ëΦ¿¡Σ╕╗σ»åτó╝∩╝îµ▓ÆΦ╝╕σàÑΣ╕╗σ»åτó╝σ░▒τäíµ│òσ░ìτÇÅΦª╜Θáüτ╡äΦ│çµûÖσèá/Φºúσ»åπÇé">
  63. <!ENTITY encrypt.label "σ░ìσ¡ÿµ¬öτÜäτÇÅΦª╜Θáüτ╡äσÆîΘù£ΘûëτÜäΦªûτ¬ùΦ│çµûÖσèáσ»å">
  64. <!ENTITY encrypt.accesskey "e">
  65. <!ENTITY change_dir.label "Σ┐«µö╣">
  66. <!ENTITY change_dir.accesskey "C">
  67. <!ENTITY default_dir.label "ΘáÉΦ¿¡">
  68. <!ENTITY default_dir.accesskey "D">
  69. <!ENTITY sanitizer.label "τÇÅΦª╜Θáüτ╡äτ«íτÉåσôíσ¡ÿµ¬öτÜäτÇÅΦª╜Θáüτ╡ä">
  70. <!ENTITY sanitizer.accesskey "M">
  71. <!ENTITY saving.caption "τÇÅΦª╜Θáüτ╡äσ¡ÿµ¬ö">
  72. <!ENTITY lastpage.label "Θí»τñ║µêæµ£Çσ╛îΦ╝ëσàÑτÜäτ╢▓Θáü">
  73. <!ENTITY noSession.label "τäí(Σ║ñτö▒τÇÅΦª╜σÖ¿ΦÖòτÉå)">
  74. <!ENTITY noSession.accesskey "N">
  75. <!ENTITY promptSession.label "σêùσç║µ╕àσû«Σ╛¢µêæΘü╕µôç">
  76. <!ENTITY promptSession.accesskey "P">
  77. <!ENTITY selectSession.label "µêæΘü╕σ«ÜτÜäΘáüτ╡ä">
  78. <!ENTITY selectSession.accesskey "S">
  79. <!ENTITY cookies.label "Θáüτ╡äCookiesσ¡ÿµ¬ö">
  80. <!ENTITY cookies.accesskey "C">
  81. <!ENTITY sessionImport.caption "σ╛₧...σî»σàÑτÇÅΦª╜Θáüτ╡ä">
  82. <!ENTITY importSS.label "σî»σàÑSessionSaverΦ│çµûÖ">
  83. <!ENTITY importSS.accesskey "I">
  84. <!ENTITY importTMP.label "σî»σàÑTab Mix PlusΦ│çµûÖ">
  85. <!ENTITY importTMP.accesskey "ID">
  86. <!ENTITY apply.label "σÑùτö¿">
  87. <!ENTITY save_and_restore.caption "σ¡ÿµ¬öΦêçΘéäσă">
  88. <!ENTITY display.caption "Φ¿¡σ«ÜΘí»τñ║">
  89. <!ENTITY middleclick.label "µ╗æΘ╝áΣ╕¡Θì╡ΘçìΘûïµ£Çσ╛îΘù£ΘûëτÜäσêåΘáü">
  90. <!ENTITY middleclick.accesskey "M">
  91. <!ENTITY max_display.label "Θí»τñ║µû╝Θü╕σû«τÜäµ£ÇσñºΘáüτ╡äµò╕(-1Φí¿τñ║σà¿Θâ¿Θâ╜Θí»τñ║)">
  92. <!ENTITY max_display.accesskey "M">
  93. <!ENTITY hide_tools_menu.label "σ╖Ñσà╖Θü╕σû«Σ╕¡Σ╕ìΦªüΘí»τñ║τÇÅΦª╜Θáüτ╡äτ«íτÉåσôíΘü╕σû«">
  94. <!ENTITY hide_tools_menu.accesskey "D">
  95. <!ENTITY disable_cache_fixer.label "σü£τö¿πÇîΣ┐«µ¡úσ┐½σÅûΦ¿ÿµå╢σìÇπÇìσèƒΦâ╜">
  96. <!ENTITY disable_cache_fixer.accesskey "D">
  97. <!ENTITY encrypted_only.label "σªéµ₧£σèáσ»åσñ▒µòù∩╝îσ░▒Σ╕ìΦªüσ░çµ£¬σèáσ»åΦ│çµûÖσ¡ÿµ¬öπÇé">
  98. <!ENTITY encrypted_only.accesskey "N">
  99. <!ENTITY encrypt2.desc "Φ¡ªσæè∩╝Üσªéµ₧£σï╛Θü╕µ£¼Θáà∩╝îΣ╕ǵùªτÇÅΦª╜Θáüτ╡ä/Φªûτ¬ùΦ│çµûÖσèáσ»åσñ▒µòù∩╝îΦ⌐▓Φ│çµûÖµ£âσ░▒µ¡ñσû¬σñ▒πÇüµòæΣ╕ìσ¢₧Σ╛åπÇéσÅ¬ΦªüσàêσëìΦªüµ▒éπÇîΦ╝╕σàÑΣ╕╗σ»åτó╝πÇìµÖéµé¿Σ╕ªµ£¬Φ╝╕σàÑ∩╝îσ░▒Σ╕Çσ«Üµ£âσèáσ»åσñ▒µòù∩╝îµëÇΣ╗Ñσï╛Θü╕µ¡ñΘáàσëìσïÖσ┐àΦÇâµà«µ╕àµÑÜπÇé">
  100. <!ENTITY closed_window_list.label "Σ╜┐τö¿τÇÅΦª╜σÖ¿σàºσ╗║τÜäπÇîµ£ÇΦ┐æΘù£ΘûëΦªûτ¬ùπÇìµ╕àσû«">
  101. <!ENTITY closed_window_list.accesskey "U">
  102. <!ENTITY closed_windows.label "ΘéäσăσÅ»Θçìµû░ΘûïσòƒτÜäπÇîσ╖▓Θù£ΘûëΦªûτ¬ùπÇìµ╕àσû«:">
  103. <!ENTITY closed_windows.accesskey "s">
  104. <!ENTITY open_as_tabs.label "Σ╗ÑσêåΘáüτÜäµû╣σ╝ÅΘûïσòƒµû╝τò╢σëìΦªûτ¬ù">
  105. <!ENTITY open_as_tabs.accesskey "p">
  106. <!ENTITY last_window_shutdown.label "Θù£Θûëµ£Çσ╛îΘûïσòƒτÜäτÇÅΦª╜σÖ¿Φªûτ¬ùµÖé∩╝îΦªûσÉîΘù£ΘûëτÇÅΦª╜σÖ¿">
  107. <!ENTITY last_window_shutdown.accesskey "T">
  108. <!ENTITY preselect_previous_session.label "ΘáÉΘü╕πÇîµ£ÇΦ┐æΣ╕ÇΘáàτÇÅΦª╜Θáüτ╡äπÇì">
  109. <!ENTITY preselect_previous_session.accesskey "R">
  110. <!ENTITY logging.caption "µ╡üµ░┤Θîä">
  111. <!ENTITY enable_logging.label "σòƒτö¿πÇîµ╡üµ░┤ΘîäπÇì">
  112. <!ENTITY enable_logging.accesskey "e">
  113. <!ENTITY open_log.label "ΘûïσòƒπÇîµ╡üµ░┤ΘîäπÇì">
  114. <!ENTITY open_log.accesskey "o">
  115. <!ENTITY delete_log.label "σê¬ΘÖñπÇîµ╡üµ░┤ΘîäπÇì">
  116. <!ENTITY delete_log.accesskey "d">
  117. <!ENTITY log_level_state.label "Φ¿ÿΘîäΘù£Θûëτïǵàï">
  118. <!ENTITY log_level_state.accesskey "s">
  119. <!ENTITY log_level_trace.label "Φ¿ÿΘîäΦ┐╜Φ╖íΦ│çµûÖ">
  120. <!ENTITY log_level_trace.accesskey "t">
  121. <!ENTITY log_level_data.label "Φ¿ÿΘîäΦ«èµò╕Φ│çµûÖ">
  122. <!ENTITY log_level_data.accesskey "v">
  123. <!ENTITY log_level_info.label "Φ¿ÿΘîäσÅâΦÇâΦ¿èµü»">
  124. <!ENTITY log_level_info.accesskey "i">
  125. <!ENTITY log_level_extra.label "Φ¿ÿΘîäΘíìσñûΦ│çµûÖ(σü╡Θî»τö¿)">
  126. <!ENTITY log_level_extra.accesskey "e">
  127. <!ENTITY reload.label "Θçìµû░Φ╝ëσàѵëǵ£ëσ╖▓ΘéäσÄƒΦªûτ¬ù">
  128. <!ENTITY reload.accesskey "l">
  129. <!ENTITY overwrite.label "σÅûΣ╗úτò╢σëìΦªûτ¬ù">
  130. <!ENTITY overwrite.accesskey "p">
  131. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label "σì│Σ╜┐σ£¿πÇîτºüσ»åτÇÅΦª╜µ¿íσ╝ÅπÇìΣ╕¡∩╝îΣ╣ƒσàüΦ¿▒σ¡ÿµ¬ö">
  132. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label2 "σ┐àΘáêµ£ëσèáσ»åµëìΦâ╜σòƒτö¿">
  133. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.accesskey "S">
  134. <!ENTITY session_name_in_titlebar.label "τò╢σëìτÇÅΦª╜Θáüτ╡äσÉìτ¿▒σê░µ¿ÖΘíîµ¼ä(σâàΘÖɵ£ëΦ¿¡'Φç¬σïòσ¡ÿµ¬ö'ΦÇà)">
  135. <!ENTITY session_name_in_titlebar.accesskey "n">
  136. <!ENTITY prepend.label "σëìσèá">
  137. <!ENTITY append.label "σ╛îΘÖä">
  138. <!ENTITY donotadd.label "Σ╕ìΘÖäσèá">
  139.